Les actualités de l'Ambassade
Suivez les actualités de l'Ambassade sur le compte X officiel de la représentation suisse en RDC : https://twitter.com/AmbSuisseRDC
Nouveautés
Toutes (4060)
Visite d’État du président tunisien Béji Caïd Essebsi les 25 et 26 novembre 2015 (dernière modification, le 20.11.2015)
20.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Les bonnes relations que la Suisse et la Tunisie entretiennent depuis des décennies se sont encore considérablement resserrées depuis la révolution tunisienne de 2011. La visite d’État du président Béji Caïd Essebsi, qui sera à Berne les 25 et 26 novembre 2015, en est l’illustration. Les entretiens porteront essentiellement sur la transition démocratique en Tunisie, le programme de coopération suisse, le dialogue sur la migration, la situation sécuritaire, la lutte contre le terrorisme et les relations économiques bilatérales.
Bundespräsidentin Sommaruga trifft den König und den Ministerpräsidenten der Niederlande
19.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga reist am kommenden Montag nach Den Haag. Auf dem Programm stehen ein Höflichkeitsbesuch beim niederländischen König Willem-Alexander und ein Arbeitstreffen mit Ministerpräsident Mark Rutte. Im Fokus steht die Europapolitik beider Länder, zumal die Niederlande in der ersten Jahreshälfte 2016 die EU-Ratspräsidentschaft innehaben werden.
Il Consiglio federale aggiorna l'ordinanza sulle ferrovie
18.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Il Consiglio federale ha aggiornato in data odierna l'ordinanza sulle ferrovie (Oferr). Il punto principale dell'aggiornamento è la ripartizione dei veicoli ferroviari in due categorie con requisiti diversi, ossia in veicoli interoperabili e non interoperabili. La base delle modifiche è l'attuazione della Riforma delle ferrovie 2.2, nel cui ambito la Svizzera ha recepito importanti elementi delle direttive UE in materia di interoperabilità e sicurezza.
Programma SIF: via libera del Consiglio federale al sesto pacchetto di ampliamenti ferroviari
18.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Nell'ambito del programma «Sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria» (SIF) il Consiglio federale ha approvato in data odierna la sesta convenzione tra la Confederazione e le FFS. Ciò permetterà di realizzare un'ulteriore serie di opere, comprendenti 13 progetti per un ammontare di 580 milioni di franchi. Il progetto di maggiore entità è l'ampliamento a quattro binari a Liestal.
Il Consiglio federale intende ripartire su più parti i costi supplementari nel traffico regionale
18.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Il traffico regionale viaggiatori (TRV) è molto utilizzato dagli utenti: dal 2007 la domanda è aumentata del 4 – 5 per cento all'anno, il che implica l'acquisto di sempre più treni e autobus. Pertanto è atteso complessivamente, per gli anni 2018 – 2021, un fabbisogno finanziario supplementare di circa 880 milioni franchi. In data odierna il Consiglio federale ha deciso che questi costi saranno coperti mediante aumenti dell'efficienza da parte delle imprese ferroviarie e di autobus, dai viaggiatori e da Confederazione e Cantoni. Il Consiglio federale preparerà quindi il relativo progetto da presentare al Parlamento.
L’eau comme instrument de paix: la Suisse lance un panel mondial
16.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Le conseiller fédéral Didier Burkhalter a ouvert la cérémonie ministérielle de lancement des travaux d’un panel mondial sur l’eau et la paix ce 16 novembre 2015 à Genève. Ce panel indépendant est formé de hautes personnalités de quatorze pays issues du monde politique, académique, du secteur privé et de la société civile. Il élaborera des propositions sur les instruments et l’architecture à mettre en place pour éviter et réduire les conflits liés à l’eau au niveau mondial et régional.
Le conseiller fédéral Didier Burkhalter plaide en faveur d’un engagement créatif de la Suisse pour gérer les crises actuelles et bâtir un avenir commun
16.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
La Suisse doit prendre des responsabilités pour parvenir à surmonter les grands défis internationaux de notre temps et apporter sa contribution en s’appuyant sur une politique extérieure indépendante, créative et fédératrice. C’est ce qu’a rappelé le conseiller fédéral Didier Burkhalter le 16 novembre 2015 à Zurich lors de son discours au «Forum for Economic Dialogue», soulignant plus particulièrement l’importance de la prévention.
La Suisse aide la Slovénie et la Croatie à faire face à la crise des réfugiés
16.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Cinq experts du CSA sont déployés en Slovénie et en Croatieafin d’aider les organisations locales à faire face à la crise des l réfugiés. Ils ont pour mission d’apporter leur expertise, de participer aux travaux d’adaptation des infrastructures aux conditions hivernales et d’acheter du matériel sur le marché local. Un camion chargé de matériel de secours en provenance de Suisse a déjà été déchargé en Slovénie. L’essentiel de l’aide suisse aux réfugiés et aux déplacés internes des conflits syrien et irakien est toutefois fournie sur place, dans la région en conflit.
Die Schweiz verurteilt die Anschläge von Paris
14.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Die Schweiz ist zutiefst schockiert und traurig über die Anschläge in Paris und verurteilt sie mit aller Schärfe. Die Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga hat umgehend erklärt, dass die Schweiz in Gedanken bei Frankreich ist und hat dem Präsident François Hollande ihr Beileid ausgesprochen. Der Vorsteher des Departements für auswärtige Angelegenheiten, Bundesrat Didier Burkhalter, hat seinem französischen Amtskollegen, Laurent Fabius, ebenfalls sein Beileid ausgedrückt und ihm mitgeteilt, dass sich die Schweiz in dieser Zeit des Leidens und der Bewährung noch näher bei Frankreich fühle als sonst. Die Sicherheitsdienste des Bundes sind in erhöhter Alarmbereitschaft. Sie arbeiten eng mit den Partnerdiensten in Frankreich zusammen, in Absprache mit der Schweizerischen Botschaft in Paris. Der Bundesrat wird laufend über die Entwicklung der Situation informiert.
La Suisse soumet au Conseil de sécurité de l’ONU de nouvelles propositions visant à renforcer les droits de l’homme dans le contexte des sanctions prises par l’ONU
13.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
A l’initiative de la Suisse, onze Etats demandent à nouveau au Conseil de sécurité de l’ONU d’améliorer les garanties procédurales dans le contexte de l’imposition de sanctions. Ils l’invitent plus particulièrement à renforcer les compétences du Médiateur et à les étendre à d’autres régimes de sanctions.
La Suisse renforce son engagement multilatéral en faveur des Etats fragiles d’Afrique
13.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
La Suisse va augmenter sa contribution en faveur du Fonds Africain de Développement (FAD) de 21 millions de francs, une partie intégrante de la Banque Africaine de Développement (BAD). Ces fonds sont destinés à renforcer les compétences de l’institution en matière de prise en compte des dimensions de fragilité et de conflits ainsi que de promotion de l’égalité des sexes.
Le secrétaire d’Etat du DFAE Yves Rossier mène des entretiens politiques au Proche-Orient
13.11.2015
—
Communiqué de presse
EDA
Le secrétaire d’Etat Yves Rossier vient d’effectuer, du 9 au 13 novembre, une visite officielle en Israël et dans le Territoire palestinien occupé. Les consultations politiques annuelles menées avec les représentants d’Israël et de l’Autorité palestinienne ont notamment porté sur l’approfondissement des relations bilatérales et sur l’évolution récente du conflit au Proche-Orient. La Suisse œuvre depuis des années en faveur d’une paix juste et durable reposant sur une solution négociée à deux Etats.
