Questi consigli di viaggio sono stati riveduti interamente.
I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le Raccomandazioni generali per tutti i viaggi e la rubrica Focus, qui sotto, che sono parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.
Si raccomanda di fare molta attenzione alla sicurezza personale. Si sconsigliano i viaggi in alcune zone del Paese.
L'instabilità della situazione della sicurezza nella regione, in particolare nei paesi confinanti Libia, Niger e Mali, ha ripercussioni soprattutto sulla zona di confine algerina.
Le autorità algerine conducono operazioni di antiterrorismo; ciononostante, esiste il rischio di attacchi terroristici in tutto il Paese. In alcune regioni il rischio di terrorismo è elevato (vedi capitolo Rischi regionali specifici). Gli attacchi terroristici prendono di mira principalmente le istituzioni pubbliche e le forze di sicurezza, ma possono anche colpire aziende straniere e luoghi abitualmente frequentati da cittadini stranieri. Esiste anche il rischio che cittadini stranieri diventino vittime di singoli attentatori.
In molte regioni del Sahara sono operative bande armate e gruppi terroristi che vivono di contrabbando e di sequestri. Sono perfettamente organizzati, operano anche di là dei confini nazionali e hanno contatti con gruppi criminali locali.
Il rischio di sequestri è elevato in certe regioni (vedi il capitolo Pericoli locali specifici); anche cittadini stranieri possono essere vittime di rapimenti. Il rischio di rapimenti non può essere escluso nemmeno in altre regioni del Paese.
Prestare anche attenzione alle informazioni contenute nelle nostre pagine Internet specifiche:
Terrorismo e sequestri
Pericolo di sequestro nel Sahara e nel Sahel
Bisogna aspettarsi manifestazioni in qualsiasi moment, soprattutto nelle città. Non si possono escludere scontri violenti tra manifestanti e forze di sicurezza. Possono verificarsi anche scioperi.
Si raccomanda inoltre di osservare le seguenti misure precauzionali:
Dato l'obbligo di ottenere un'autorizzazione per lo spostamento del personale straniero delle ambasciate fuori dalla provincia di Algeri, l'ambasciata svizzera ad Algeri ha solo possibilità limitate - a seconda della situazione, nessuna possibilità immediata - di fornire assistenza sul posto in caso di emergenza.
Per quanto riguarda la descrizione delle zone a rischio, le indicazioni fornite sono approssimative; i pericoli non possono essere circoscritti esattamente a una precisa regione.
Cabilia (nord-est)
Si sconsigliano i viaggi nelle regioni remote (aree di montagna).
In Cabilia si verificano regolarmente disordini. Nelle regioni remote il rischio di sequestri è molto elevato. A volte si verificano scontri armati tra l'esercito e gruppi terroristici o altri gruppi armati.
Zona di frontiera con il Marocco
Si sconsigliano i viaggi turistici e non urgenti nella zona di confine con il Marocco.
Il valico di frontiera via terra con il Marocco è chiuso.
In questa regione sono tuttora disseminate mine. Si consiglia pertanto di utilizzare unicamente le strade più frequentate e, in caso di dubbio, di informarsi presso le autorità locali e/o la propria guida.
Nord-est del Paese e la zona di frontiera con la Tunisia
I viaggi nella zona di confine con la Tunisia sono ampiamente sconsigliati.
Si raccomanda la massima prudenza nelle altre aree delle provincie di Tebessa, Batna e Khenchela.
Esiste un rischio elevato di attentati e sequestri. In queste regioni sono attive bande di terroristi. Sono ben organizzate, tendenzialmente violente e operano a livello transfrontaliero. Occasionalmente si verificano degli scontri tra le forze di sicurezza e i gruppi terroristici. Sono tuttora disseminate mine.
Sud-est e sud
Si sconsigliano i viaggi nelle seguenti province:
Province di confine con la Libia ed il Niger: Tamanrasset, Djanet, Illizi
Province meridionali: In Guezzam, Bordj Baji Mokhtar.
Nella provincia di Adrar è assolutamente consigliato evitare la zona di confine con il Mali.
L’instabilità in Libia, nel Niger e Mali presenta una minaccia persistente che incide sulla situazione della sicurezza nel sud dell'Algeria. La vicinanza alla zona del Sahel e le frontiere permeabili consentono alle reti terroristiche e criminali di operare e coordinarsi più facilmente. Anche gli stranieri possono diventare vittime di omicidi e rapimenti. Il rischio di terrorismo è elevato.
Nella regione di confine con la Mauritania, le tensioni tra i vari attori potrebbero aumentare.
La microcriminalità è presente in particolare nelle grandi città quali Algeri, Constantine e Oran. A seconda della località, sono frequenti le molestie sessuali nei confronti delle donne. Oltre alle consuete misure precauzionali, osservare anche i seguenti punti:
Le strade sono generalmente in buone condizioni.
Il traffico stradale miete ogni anno numerose vittime a causa della guida imprevedibile e la manutenzione tecnica carente di molte automobili. Si sconsiglia spostarsi al di fuori delle grandi città dopo il tramonto.
Tra l’altro, sono punibili:
Esistono restrizioni all'importazione di libri e oggetti a sfondo religioso non destinati all'uso personale.
Infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono severamente punite anche per quantità minime e per ogni tipo di sostanza stupefacente. In questi casi potrebbe essere persino inflitta la pena di morte.
L'importazione, il cambio e la riesportazione di valuta estera sono soggetti a restrizioni.
Le condizioni di reclusione sono inoltre assai precarie.
Adattate comportamento e abbigliamento ai costumi locali. Informarsi nelle guide turistiche, presso la propria agenzia di viaggi o sul posto in merito alle regole comportamentali. Si deve considerare che durante il mese di digiuno del Ramadan vigono regole e prescrizioni particolari.
Nei matrimoni tra straniere/i e Algerine/i di fede musulmana esistono certe regole comportamentali e leggi islamiche da osservare. Il marito ha per esempio il diritto, in un caso estremo, di impedire alla moglie e ai figli, indipendentemente dalla loro nazionalità, di uscire dal territorio nazionale.
Il Nord del Paese è occasionalmente colpito da terremoti. Non si può escludere che terremoti o eruzioni vulcaniche nell’area mediterranea scatenino tsunami in grado di raggiungere tutte le zone costiere del Mediterraneo.
In caso di forti piogge i letti dei fiumi prosciugati (uadi) possono trasformarsi in breve tempo in torrenti impetuosi. Particolarmente nelle regioni di montagna le condizioni atmosferiche possono cambiare rapidamente. Anche la circolazione può subire disagi temporanei.
In estate in molte regioni vi è un elevato pericolo d’incendi boschivi.
Prestare attenzione alle previsioni meteorologiche, nonché agli avvisi e alle direttive delle autorità locali, in particolare per quanto riguarda gli ordini di evacuazione.
Météo Algérie
Se durante il soggiorno dovesse verificarsi una catastrofe naturale, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri famigliari e di seguire le direttive delle autorità locali. Qualora il collegamento con l'estero fosse interrotto, si raccomanda di mettersi in contatto con l'ambasciata di Svizzera ad Algeri.
Fuori delle grandi città l'assistenza sanitaria è spesso insufficiente. Gli ospedali privati richiedono una garanzia finanziaria prima di iniziare una cura (carta di credito o pagamento anticipato).
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Il personale medico e i centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.
Link per il viaggio
Informarsi con anticipo presso le autorità algerine sulle norme esatte e sui permessi di lavoro necessari, soprattutto se si vuole svolgere un'attività giornalistica in territorio algerino. Questo vale anche per le persone algerine con doppia cittadinanza.
In alcune zone del Paese, le autorità algerine vietano l'ingresso alle persone straniere. Le persone straniere possono recarsi in alcune regioni solo con un’autorizzazione della polizia e accompagnati da una scorta di sicurezza o con restrizioni in determinati giorni o orari autorizzati dalle autorità. Questo vale per una serie di luoghi, tra cui il Monastero di Tibhirine. Informarsi presso le autorità locali in merito alle regole da seguire.
Disposizioni doganali: Directions générale des douanes
Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Ambasciata di Svizzera a Algeria
Helpline DFAE
Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera
Clausola di esclusione della responsabilità
I Consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I Consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e la correttezza delle informazioni riportate nelle pagine esterne collegate al sito. Declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.
