Vorübergehende Schliessung des Schalters der Botschaft

Bitte beachten Sie, dass unser Schalter aufgrund von Renovierungsarbeiten vom Montag 30.06.2025 bis voraussichtlich Freitag 18.07.2025 geschlossen bleibt. In diesem Zeitraum können keine konsularischen Dienstleistungen, die Ihre Anwesenheit am Schalter erfordern (z.B. die Erfassung biometrischer Daten), erbracht werden.

Wir sind weiterhin telefonisch und per E-Mail erreichbar. In dringenden Fällen ist ein Besuch nach vorheriger Absprache möglich.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Fermeture temporaire du guichet de l'ambassade

Veuillez noter que notre guichet sera fermé en raison de travaux de rénovation du lundi 30 juin 2025 au vendredi 18 juillet 2025 (date de réouverture à confirmer). Pendant cette période, aucun service consulaire nécessitant votre présence au guichet (comme par exemple la  saisie des données biométrique) ne pourra être fourni.

Cependant, nous serons heureux de vous assister par téléphone et par e-mail. En cas d'urgence, une visite sera possible sur rendez-vous.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Chiusura temporanea dello sportello dell'ambasciata

Si prega di notare che il nostro sportello sarà chiuso per lavori di ristrutturazione da lunedì 30 giugno 2025 a venerdì 18 luglio 2025 (data di riapertura da confermare). Durante questo periodo, non potranno essere forniti servizi consolari che richiedono la vostra presenza allo sportello (come per esempio la rilevazione dei dati biometrici).

Tuttavia saremo lieti di assistervi per telefono e via e-mail. In casi urgenti, sarà possibile effettuare una visita previo accordo.

Grazie per la vostra comprensione

Temporary closure of the embassy's counter

Please note that our counter will be closed due to renovation work from Monday 30 June 2025 until Friday 18 July 2025 (reopening date to be confirmed). During this period, no consular services that require your presence at the counter (like for example biometric collection) can be provided.

However we will be happy to assist you by phone and email. In urgent cases, a visit will be possible by prior arrangement.

Thank you for your understanding.